ثناء المحبّين
Ce qu’ils ont dit de lui
L’homme venu le démasquer
Le témoignage le plus utile de cette page a été écrit par quelqu’un qui était parti prouver le contraire.
Les témoignages rassemblés ici viennent de son épouse, d’hommes qui ont travaillé à ses côtés, d’une secrétaire générale adjointe des Nations unies, et de gens qui avaient publiquement douté de lui. Chacun porte le nom de qui l’a dit, où, et quand.
Koweït, de son vivant
Un journaliste écrivit qu’il s’enrichissait en Afrique
Al-Sumait ne lui répondit pas dans la presse et ne se plaignit pas de lui. Il l’appela chez lui.
01
L’accusation
Un journaliste koweïtien écrivit qu’Al-Sumait prenait l’argent des donateurs et jouait avec en Afrique — et s’en bâtissait une fortune énorme.
Biographie de référence · p. 125
02
L’appel téléphonique
« Mon frère, sais-tu quelque chose de moi ? T’est-il parvenu quoi que ce soit de mauvais à mon sujet ? » L’homme ne répondit pas. Alors Al-Sumait l’invita — vols, meilleurs hôtels, un mois sur le terrain, tout payé — à venir voir par lui-même.
Biographie de référence · p. 125-126
03
Ce qu’il envoya à la place
Il ne put attendre son retour au Koweït. Il envoya à son journal un article par jour depuis le terrain, sur ce qu’il y avait réellement trouvé.
« J’ai vu chez Abdulrahman Al-Sumait le contraire de tout ce que je disais de lui. »
Biographie de référence · p. 126 source unique
01Actes · 03
Et pourtant
«نحن لا ننتظر شهاداتٍ من أحد، نحن عملنا في الميدان وننتظر من الله فقط أن يتقبّل منّا»
« Nous n’attendons de témoignage de personne. Nous avons travaillé sur le terrain, et nous n’attendons que de Dieu qu’Il l’accepte de nous. »
Ses propres mots, à ceux qui l’interrogeaient sur son travail · biographie de référence, p. 125
Il a refusé cette page de son vivant. Elle est donc bâtie à sa mesure plutôt qu’à notre goût : rien n’y paraît sans un nom, un lieu et une date — et ce qui ne repose que sur une seule source le dit, en doré.
Premier registre
3
Dit en face
Trente ans sur le terrain, et voici tout ce que nous pouvons documenter — parce qu’il quittait la pièce. Loué à l’accueil, on le retrouva plus tard en train de nettoyer les toilettes.
Second registre
8
Dit après le 15 août 2013
Quand il ne pouvait plus s’y opposer. Journaux, télévision, une université, les Nations unies — et des villages qui n’ont jamais rien imprimé. Le relevé reste ouvert.
Le relevé
Les témoignages
Filtrez selon qui parle. Ceux qui ne reposent que sur une source unique portent un point doré, exactement comme au chapitre des distinctions.
-
لستُ في حاجةٍ إلى مال — فقط تشهد أن لا إله إلا الله.
« Je n’ai pas besoin d’argent — atteste seulement qu’il n’est de dieu que Dieu. »
قال: إذن فلتنتظروني! فذهب وأحضر زوجته وأولاده فأسلموا جميعاً.
Il dit : alors attendez-moi ! Il partit, revint avec sa femme et ses enfants, et tous embrassèrent l’islam.
Un prédicateur, et l’homme qui lui a répondu
لستُ في حاجةٍ إلى مال — فقط تشهد أن لا إله إلا الله. « Je n’ai pas besoin d’argent — atteste seulement qu’il n’est de dieu que Dieu. » قال: إذن فلتنتظروني! فذهب وأحضر زوجته وأولاده فأسلموا جميعاً. Il dit : alors attendez-moi ! Il partit, revint avec sa femme et ses enfants, et tous embrassèrent l’islam.
-
Il était un frère pour ses malades, non seulement un médecin — il souffrait de leur douleur et portait leurs soucis.
Écrit de ses années de médecine
Il était un frère pour ses malades, non seulement un médecin — il souffrait de leur douleur et portait leurs soucis.
-
Le prix que son grand-père lui offrit pour être première de sa classe fut un voyage. Vingt-sept femmes prononcèrent la shahada entre les mains d’une enfant de treize ans.
De sa petite-fille
Le prix que son grand-père lui offrit pour être première de sa classe fut un voyage. Vingt-sept femmes prononcèrent la shahada entre les mains d’une enfant de treize ans.
-
Avant ce voyage, il m’a demandé, à moitié en plaisantant, d’écrire mon testament — ou de choisir quel animal me dévorerait, le lion ou le léopard. J’ai dit : le lion, pour que mon martyre ait quelque honneur.
Umm Suhaib
Avant ce voyage, il m’a demandé, à moitié en plaisantant, d’écrire mon testament — ou de choisir quel animal me dévorerait, le lion ou le léopard. J’ai dit : le lion, pour que mon martyre ait quelque honneur.
-
Il a bâti là où personne ne bâtissait, et il n’a demandé à personne de le regarder faire.
Cheikh Muhammad Al-Khamis
Il a bâti là où personne ne bâtissait, et il n’a demandé à personne de le regarder faire.
-
Le stylo dont il se servait ne valait pas un demi-riyal, et sa voiture était simple et sans éclat — alors qu’il aurait pu posséder énormément.
Un collègue
Le stylo dont il se servait ne valait pas un demi-riyal, et sa voiture était simple et sans éclat — alors qu’il aurait pu posséder énormément.
-
Il a quitté l’arène de la compétition et a appelé à Dieu dans une terre que les gens évitent. Sa compagnie était bonne, sa parole douce ; on ne se lassait pas de s’asseoir avec lui.
Dr Khalid Shuja Al-Otaibi
Il a quitté l’arène de la compétition et a appelé à Dieu dans une terre que les gens évitent. Sa compagnie était bonne, sa parole douce ; on ne se lassait pas de s’asseoir avec lui.
-
Une figure humanitaire pionnière au Koweït, dans le monde arabe et sur le continent africain. Il laisse un héritage humanitaire qui continuera de changer profondément la vie des pauvres.
Valerie Amos
Une figure humanitaire pionnière au Koweït, dans le monde arabe et sur le continent africain. Il laisse un héritage humanitaire qui continuera de changer profondément la vie des pauvres.
-
Il m’a loué. J’ai voulu apprendre à mon âme à ne pas s’y laisser prendre.
Al-Sumait lui-même
Il m’a loué. J’ai voulu apprendre à mon âme à ne pas s’y laisser prendre.
-
J’ai vu chez Abdulrahman Al-Sumait le contraire de tout ce que je disais de lui.
Un journaliste koweïtien
J’ai vu chez Abdulrahman Al-Sumait le contraire de tout ce que je disais de lui.
-
Docteur — tu m’as donné un diplôme que les universités du monde n’ont pas su me donner. J’ai obtenu un doctorat dans le mépris de moi-même devant les grands hommes, et une mention d’excellence dans la connaissance des vrais hommes de cette nation. Mais ils disent ce que tu me disais : nous avons travaillé sur le terrain, et nous attendons que Dieu l’accepte de nous.
Dr Fahd Al-Sunaidi
Docteur — tu m’as donné un diplôme que les universités du monde n’ont pas su me donner. J’ai obtenu un doctorat dans le mépris de moi-même devant les grands hommes, et une mention d’excellence dans la connaissance des vrais hommes de cette nation. Mais ils disent ce que tu me disais : nous avons travaillé sur le terrain, et nous attendons…
-
Je n’ai jamais eu la chance de rencontrer le regretté Dr koweïtien Abdulrahman Al Sumait, mais ces derniers mois j’ai appris à mesurer quel homme remarquable il était. … Al Sumait avait compris que sortir les plus pauvres du monde de la pauvreté devait commencer par les fondements mêmes de la vie. … Et, comme notre fondation, la philanthropie du Dr Al Sumait s’est largement concentrée sur les populations les plus démunies d’Afrique.
Bill Gates
Je n’ai jamais eu la chance de rencontrer le regretté Dr koweïtien Abdulrahman Al Sumait, mais ces derniers mois j’ai appris à mesurer quel homme remarquable il était. … Al Sumait avait compris que sortir les plus pauvres du monde de la pauvreté devait commencer par les fondements mêmes de la vie. … Et, comme notre fondation, la philanthropie du…
Aucun témoignage dans ce groupe pour l’instant — c’est l’une des lacunes que nous travaillons encore à combler.
source unique — publié, mais en attente d’une seconde confirmation avant d’être présenté comme établi.
Quelqu’un de votre famille l’a rencontré.
Une lettre, un enregistrement, une phrase qu’on répète encore à table. Le relevé n’est pas clos — et un témoignage avec un nom et une date vaut pour nous plus que cent sans.
Son pendant
Ce que les institutions lui ont donné, et ce que les gens lui ont donné
Le chapitre sept est le registre des médailles : onze distinctions de chefs d’État, d’un émirat, d’une université et du comité d’un prix royal. Il n’a gardé aucun des montants.
Cette page est l’autre registre. Personne ne les a signés, et personne ne pouvait les reprendre.
Décorations et prix11
Montants qu’il a gardés0
Témoignages sur cette page11
Sources : la biographie de référence (p. 46, 47, 79, 97, 125-126, 576, 609) · Al-Qabas, 17 août 2013 · Al-Rai, 23 septembre 2013 · «ساعة حوار», Al-Majd TV · «عبد الرحمن الفاتح». Les traductions de l’arabe sont les nôtres et sont signalées comme telles. Notre traitement des matériaux contestés ou à source unique : Sources et méthode.